Tuesday, August 15, 2006

Poetas muertos


Leo El viaje de invierno, de Georges Perec, una obra póstuma. Es un librito muy corto. Es inquietante. Con eso no quiero decir que sea de miedo, no. Pero en cierta manera es inquietante. Un profesor de literatura hace un descubrimiento extraordinario. El libro no es más que la simple narración de este hecho, y al mismo tiempo repasa a los poetas franceses del siglo XIX. Literatura de la buena. Un pequeño cuento digno de Borges. Georges Perec, del que leí La vida, instrucciones de uso, que me impresionó tanto que por eso he escogido este libro. En La vida, instrucciones de uso, entre muchas otras, se explicaba la historia de un hombre que escribía una cosa genial, dedicando a ello toda su vida, y se lo plagiaban y no podía demostrar de ninguna manera que aquello lo había escrito él. He pensado en ello muchas veces, en esa historia, que siempre me ha parecido terriblemente injusta, una auténtica pesadilla de escritor. Este pequeño libro me la ha recordado un poco, aunque sea diferente en los detalles.
Georges Perec era amigo de Italo Calvino. Ambos formaban parte del OuLiPo (o Taller de Literatura Potencial). Eran un grupo de escritores que se dedicaban a hacer experimentos con el lenguaje, como por ejemplo a escribir todo un cuento sin la letra e. Es una lástima que la mayor parte de estos trabajos sea intraducible.

No comments: