Zipizape

En esta iniciativa de apadrinar una palabra que se ha puesto de moda ahora, yo apadrino esta palabra: zipizape. Un zipizape es una riña, un alboroto, un desorden y la usó del dibujante Escobar para dar nombre a sus traviesos personajes Zipi y Zape, de los que yo era gran lectora. Pero la palabra zipizape, desligada de Zipi y de Zape, es algo que no he oído nunca en ninguna parte, aunque yo sé que existe. Por eso la apadrino.

Mosca de mantequilla

Una palabra que siempre me ha gustado mucho es la palabra inglesa butterfly, que significa mariposa. Lo que me gusta es la traducción literal: butter (mantequilla), y fly (mosca). O sea que una mariposa es en inglés una mosca de mantequilla. ¿Puede haber una definición más poética de la palabra mariposa?

Duda conceptual

Querido Juan, te escribo porqué tengo una duda. Se trata de una frase que he oído que decís los locutores de Cataluña Música: "Sin solución de continuidad", refiriéndoos a que una pieza continua hasta el final. ¿No deberíais decir "con solución de continuidad", si continua? ¿O una "solución de continuidad" es una pausa? ¿O es que en catalán correcto se dice así? Espero que no te parezca una tontería. Clara.
"La duda que planteas, que no es ninguna tontería, es simplemente una cuestión de concepto. Mira... te propongo un símil (lee poquito a poco): Imagina que la continuidad es un problema. Entonces dirías... "sin solución al problema", que querría decir que el problema continua sin interrupción. Si dices "con solución al problema" quieres decir que el problema se acaba, ¿no? En resumen, si dices "con solución de continuidad" querrías decir que la obra no tiene continuidad sino que la vas resolviendo. En cambio si dices "sin solución de continuidad" quieres decir que la continuidad no tiene solución (hasta el final, claro) Confío en haber sido lo suficientemente claro." Juan Vives.
(agradezco a Juan su colaboración en solventar mi duda)

Té para dormir

Ayer oí una palabra que no había oído nunca. Oí a alguien que pedía un "té para dormir". Evidentemente, se refería a una infusión. De tila, valeriana o de manzanilla, no sé cual debe ser exactamente la hierba. Un "té para dormir"... ; pensé que era muy evocador.

"Patums"

¿Recordáis que escribí un mensaje sobre que la palabra "brutal" se había puesto de moda? Ya hace más de medio año de esto.
Últimamente, por aquí por allá, oigo otra palabra que a mi jamás me hubiera ocurrido usar: "patum", referida a personas importantes dentro de nuestra sociedad, deportistas o políticos. Dice el diccionario Pompeu Fabra: patum – figura que representa un animal fabuloso, la cual se hace salir a las procesiones y fiestas populares // dicho de una persona que disfruta de una gran consideración más por el lugar que ocupa, por su fama, etc., que no por sus méritos reales y presentes. En castellano sería "vaca sagrada".
La primera vez que la oí fue de labios de Josep Bastè, pero ahora parece que se ha generalizado. ¿Puede ser que un locutor de radio ponga de moda una palabra, o él sólo se hacia eco de una moda que ya existía?