El Quijote. Cervantes. Capítulo XII. En un momento de la narración Cervantes dice "porque parece (cosas) de gentiles". ¿Quienes son estos "gentiles" a los que se refiere? ¿Personas de otras religiones? Con el texto no se deduce y en las notas no lo explica, y me imagino que la palabra tiene en aquella época un significado diferente del que le damos ahora. (Me da rabia perderme cosas de la narración porque no sé lo suficiente).
También tengo algo que decir sobre la palabra "amantes" (de Marcela). En realidad son admiradores, no amantes, porque si la chica conserva su virtud... pero supongo que por analogía también puede usarse esta palabra, y no seré yo quien corrija a Cervantes. (Carai, ahora hago de piedra en el zapato)
También tengo algo que decir sobre la palabra "amantes" (de Marcela). En realidad son admiradores, no amantes, porque si la chica conserva su virtud... pero supongo que por analogía también puede usarse esta palabra, y no seré yo quien corrija a Cervantes. (Carai, ahora hago de piedra en el zapato)
No comments:
Post a Comment