Thursday, March 08, 2007

Charla sobre la Sra. Dolloway


"En esta novela todo pasa en el interior de la protagonista; sólo transcurre un día, un día en el que el pasado viene a encontrarla."

"Las obligaciones sociales salvan a Clarissa de la locura, hacen que no acabe como Septimus."

"Peter le saca a relucir los defectos."

"El tema de la homosexualidad le interesaba mucho, pero no es central en el libro. Ella escribe un libro sobre la locura, lo dice en su diario."

"La señora Dolloway representa un contrapunto, una respuesta femenina, al Ulises de James Joyce."

"Las obras son de los lectores; a veces las interpretaciones que estos hacen se escapan de las intenciones del autor."

"Virginia quería que Clarisa fuese más superficial, pero al darle un pasado la hizo más profunda. Se le escapó de las manos, le cobró vida."

"Clarisa es convencional."

"La vecina de la ventana es un símbolo."

"Las campanadas del Big Ben simbolizan el paso del tiempo."

"No hay un punto de concentración, lo que une a los personajes es la voz narrativa."

"Todo está controlado, no hay gazapos del tipo "el rólex del centurión", que a veces vemos en películas o libros actuales."

"Para ella tiene la misma importancia la vida interior que la práctica."

"Tenía una percepción y una sensibilidad por los detalles extremas."

"El agua es para ella un símbolo de la vida interior (se ve en sus otras novelas)."

"Se han hecho estudios sobre las flores en la Sra. Dolloway."

"Hubo una traducción al castellano que se tituló: La señora Dolloway recibe..."

Francesca Bartrina

No comments: