Thursday, February 15, 2007

"Patums"


¿Recordáis que escribí un mensaje sobre que la palabra "brutal" se había puesto de moda? Ya hace más de medio año de esto.
Últimamente, por aquí por allá, oigo otra palabra que a mi jamás me hubiera ocurrido usar: "patum", referida a personas importantes dentro de nuestra sociedad, deportistas o políticos. Dice el diccionario Pompeu Fabra: patum – figura que representa un animal fabuloso, la cual se hace salir a las procesiones y fiestas populares // dicho de una persona que disfruta de una gran consideración más por el lugar que ocupa, por su fama, etc., que no por sus méritos reales y presentes. En castellano sería "vaca sagrada".
La primera vez que la oí fue de labios de Josep Bastè, pero ahora parece que se ha generalizado. ¿Puede ser que un locutor de radio ponga de moda una palabra, o él sólo se hacia eco de una moda que ya existía?

No comments: