Sunday, December 03, 2006

La magia de Tristán e Isolda


Hace días que me pregunto cual es la magia que hay en esta historia que hace que haya perdurado durante tanto tiempo. Evidentemente, no puedo hallar la respuesta, pero puedo intuir alguna explicación. Una de las magias que tiene es que a cada capítulo, Tristán e Isolda, a pesar de los obstáculos, a pesar de los inconvenientes, se las componen para estar juntos y solos. Y no es sexo tan sólo: es el hecho de estar juntos como dos personas que se aman, hablar y tener la presencia el uno del otro. Y hacer el amor con la persona amada, claro. Eso es lo que el lector espera y que el texto le da: que Tristán e Isolda estén juntos.
Otra de las razones es que los fragmentos conservados son literariamente admirables; a pesar de ser traducciones, a pesar de ser fragmentos. Están muy bien escritos, con el aliento de los clásicos, y dan a una historia muy sencilla (dos amantes que no pueden estar juntos) todas las vueltas y todos los matices necesarios para que la cosa sea interesante.
Bueno, la historia es la de los amantes que no pueden estar juntos, pero tiene trampa porque... ¿quien hay más unido el uno a al otro que Tristán e Isolda lo están entre ellos? Quiero decir que no puede estar juntos físicamente (y a pesar de ello lo están muy a menudo), pero espiritualmente son inseparables.

No comments: