Fin de los días en Parma

La Cartuja de Parma. He acabado el último capítulo. No, no lo explicaré. Sólo subrayar una frase: "En este punto, pedimos permiso para pasar, sin hablar de ellos, por encima de un espacio de tres años." Son los tres años que Fabricio y Clelia pasan felices. Después, continúan pasando cosas. Por lo que parece, la infelicidad puede ser explicada, pero no así la felicidad. (El único libro que en este momento recuerdo haber leído y que consigue explicar la felicidad es Bearn. ¿O era yo en el momento de leerlo?) Me hace gracia el voto de Clelia a la Madonna, como se las ingenia para cumplirlo, y como este voto es la causa de todo. Ay, esta niña devota... Stendhal juega una última partida de dominó con sus personajes, y el libro acaba. "To the happy few", dice el autor. "A los pocos felices", o "A la feliz minoría". O "A las almas sensibles", como el mismo tradujo, muy libremente. No hay nada más que añadir.