Thursday, February 08, 2007

TRISTÁN E ISOLDA i las Tres Mellizas

“El rey Marc de Cornualles ha encargado una misión a Tristán: ir a Irlanda a buscar a Isolda, la futura reina. Las Mellizas le acompañaran... Después de muchas peripecias, ellas conseguirán deshacer el hechizo que ha hecho que Tristán e Isolda se enamoren. I así ella se casará con el rey y Tristán con su amada Aurora.”

(texto encontrado en Internet)

Cuando he leído eso me he quedado de piedra. Una cosa es que adapten clásicos universales, i la otra muy diferente es que traicionen la esencia de la historia... ¿Qué es eso de que Tristán tenga otra amada que no sea Isolda? ¿Que es eso de deshacer el hechizo? ¿Qué es eso de que no mueran? En fin, supongo que no soy nadie para criticarlo, pero me he quedado de piedra.

No comments: