Friday, January 26, 2007

Las normas de la casa de la sidra


"En el suplemento de l'Avui se transcriben las seis normas para escribir bien en inglés que George Orwell enumera en su ensayo "Politics and the english language", que creo bueno también tenerlo en cuenta a la hora de escribir en castellano:
1.- No uses nunca metáforas, símiles o otros recursos estilísticos que estés acostumbrado a leer.
2.- Nunca uses una palabra larga si la puedes substituir por una de corta.
3.- Si es posible prescindir de una palabra, elimínala.
4.- No uses la voz pasiva cuando puedas usar la activa.
5.- No uses nunca una palabra extranjera cuando haya una de propia.
6.- Es mejor romper cualquiera de estas normas antes de escribir una tonteria."

(extraído del blog A l'altra banda del riu, de Carles Vilà i Camps)
(la norma que más me gusta es la 6...: sobretodo, ¡no escribir una tonteria!)

No comments: